Langenberger Christiane · Ständerat · 2001-06-13

Wortprotokoll

Pour la minorité de la commission, je crois qu'il s'agissait plutôt d'un effet de communication. S'il devait y avoir moratoire, nous estimons que si d'emblée on annonce la couleur et si nous sommes très clairs en disant que c'est interdit, mais avec le même contenu, nous ne louvoyons pas; mais nous pensons que le message en cas de votation serait plus clair. Je crois qu'il n'y a pas autre chose à dire. Le contenu est le même; ce n'est pas une défiance par rapport à notre loi, c'est la question de pouvoir mieux communiquer et de dire que c'est interdit en raison de telle et telle chose, avec bien sûr la restriction que la loi doit être adaptée en fonction des connaissances scientifiques et de la recherche.