Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 11 Abs. 4

Antrag der Kommission

Festhalten, aber:

.... zu besteuern. Einkaufsbeiträge gemäss Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe d sind abziehbar. Der für die Satzbestimmung ....

(siehe auch Art. 37a Abs. 1 DBG)

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 11 al. 4

Proposition de la commission

Maintenir, mais:

.... pour cause d'invalididé. Les prestations d'entrée au sens de l'article 9 alinéa 2 lettre d sont déductibles. Le droit cantonal ....

(voir aussi art. 37a al. 1 LIFD)