Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 7 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

.... Beteiligungen), mildern die Kantone .... direkte Bundessteuer). Die Dividendenentlastung erfolgt im Ausmass der bei der direkten Bundessteuer geltenden Teilbesteuerung.

(siehe auch Art. 18b Abs. 1 DBG und Art. 20 DBG)

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 7 al. 1

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

.... les cantons atténuent la double imposition .... direct). L'allègement de l'imposition des dividendes s'effectue jusqu'à hauteur de l'imposition partielle applicable dans le domaine de l'impôt fédéral direct.

(voir aussi art. 18b al. 1 LHID et art. 20 LHID)

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Der zweite Satz von Absatz 1 des Beschlusses des Nationalrates ist mit unserem Beschluss zu Ziffer 2 Artikel 18b Absatz 1 erledigt. Die Buchstaben bbis und bter von Absatz 4 betreffen den aus der Vorlage herausgelösten Quasi-Wertschriftenhandel.