Janiak Claude · Nationalrat · 2006-10-04

Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-10-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 88 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 60 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Damit sind auch Artikel 11 Absatz 4 sowie Artikel 14 Absatz 3 StHG bereinigt.

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 62 Abs. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 62 al. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 64

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1bis

.... Stammkapitals oder mindestens 10 Prozent am Gewinn und an den Reserven der anderen Gesellschaft ausmacht und diese Beteiligung während mindestens ....

(siehe auch Art. 24 Abs. 4bis StHG)

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 64

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1bis

.... du capital social ou au moins à 10 pour cent du bénéfice et des réserves de l'autre société et que la société de capitaux ou la société coopérative ait détenu cette participation pendant un an au moins.

(voir art. 24 al. 4bis LHID)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 2 Art. 69; Art. 70 Abs. 4 Bst. b; Ziff. 3 Art. 7 Abs. 1bis, 1ter, 1quater, Art. 7a; Ziff. 1 Art. 6 Abs. 1 Bst. b, i, j; Art. 11 Bst. a; Art. 34 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II ch. 2 art. 69; art. 70 al. 4 let. b; ch. 3 art. 7 al. 1bis, 1ter, 1quater, art. 7a; ch. 1 art. 6 al. 1 let. b, i, j; art. 11 let. a; art. 34 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 8

Antrag der Mehrheit

Abs. 2bis

.... Erwerbstätigkeit dar. (Rest des Absatzes streichen)

(siehe auch Art. 8 Abs. 2bis DBG)

Abs. 2ter

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(siehe auch Art. 18a DBG)

Abs. 2quater, 2quinquies, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Recordon, Bader Elvira, Berberat, Fässler, Favre, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Pelli)

Abs. 2bis

.... Verkaufserlös 1 Million Franken .... mindestens sechsmal ....

(siehe auch Art. 18 Abs. 2bis DBG)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Abs. 2bis

Streichen

[VS] [PAGE 1484]

Ch. II ch. 3 art. 8

Proposition de la majorité

Al. 2bis

.... d'une activité lucrative indépendante. (Biffer le reste de l'alinéa)

(voir art. 8 al. 2bis LFID)

Al. 2ter

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(voir art. 18a LIFD)

Al. 2quater, 2quinquies, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Recordon, Bader Elvira, Berberat, Fässler, Favre, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Pelli)

Al. 2bis

.... à 1 million de francs .... à six fois ....

(voir art. 18 al. 2bis LFID)

[VS]

Proposition de la minorité II

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Al. 2bis

Biffer

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir haben bereits über die Anträge der Minderheiten entschieden; das Resultat ist die Konsequenz aus der Abstimmung über Artikel 18 DBG.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag Steiner zu Ziff. II Ziff. 2 Art. 18

Adopté selon la proposition Steiner au ch. II ch. 2 art. 18

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 9 Abs. 2 Bst. a

Antrag der Mehrheit

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

a. die privaten Schuldzinsen bis zur Höhe der nach den Artikeln 20, 20a und 21 steuerbaren Vermögenserträge; darüber hinaus sind Schuldzinsen bis höchstens 50 000 Franken mit übrigem Einkommen verrechenbar, soweit dieser Überhang auf das selbstbewohnte Grundeigentum am Wohnsitz nach Artikel 3 entfällt;

(siehe auch Art. 33 Abs. 1 Bst. a DBG)

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 9 al. 2 let. a

Proposition de la majorité

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité I

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fässler, Berberat, Fehr Hans-Jürg, Gysin Remo, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

a. .... les intérêts passifs excédentaires peuvent en outre être déduits du revenu jusqu'à un montant maximal de 50 000 francs, dans la mesure où cet excédent se rapporte à l'immeuble habité par son propriétaire conformément à l'article 3;

(voir art. 33 al. 1 let. a LFID)

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Auch über Artikel 9 ist schon bei einer früheren Abstimmung entschieden worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 11 Abs. 4

Antrag der Mehrheit

.... aufgegeben, so sind die in den letzten zwei Geschäftsjahren realisierten stillen Reserven zusammen, aber getrennt vom übrigen Einkommen, in gleicher Weise wie Kapitalleistungen aus Vorsorge gemäss Absatz 3 zu besteuern. Die gleiche Besteuerungsart gilt auch für ....

(siehe auch Art. 37a Abs. 1 DBG)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(siehe auch Art. 37a Abs. 1 DBG)

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 11 al. 4

Proposition de la majorité

.... sont imposables séparément des autres revenus - au même titre que les prestations en capital provenant de la prévoyance selon l'alinéa 3 - si le contribuable cesse .... d'invalidité. Le même type d'imposition s'applique également ....

(voir art. 37a al. 1 LIFD)

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(voir art. 37a al. 1 LIFD)

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer haben wir im Zusammenhang mit Artikel 37a Absatz 1 DBG entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 14 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 14 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 24 Abs. 4bis

Antrag der Kommission

.... Stammkapitals oder mindestens 10 Prozent am Gewinn und an den Reserven der anderen Gesellschaft ausmacht und diese Beteiligung während mindestens ....

(siehe auch Art. 64 Abs. 1bis DBG)

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 24 al. 4bis

Proposition de la commission

(voir aussi art. 64 al. 1bis LIFD)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1485]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 28 Abs. 1, 1bis, 1ter

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 28 al. 1, 1bis, 1ter

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 30 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Kiener Nellen

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 30 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Kiener Nellen

Biffer