Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 7a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die Rückzahlung von Einlagen, Aufgeldern und Zuschüssen, die von Inhabern der Beteiligungsrechte nach dem 31. Dezember 1996 geleistet wurden, wird gleich behandelt wie die Rückzahlung von Grund- oder Stammkapital. (Siehe auch Art. 20 Abs. 3 DBG)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 7a

Proposition de la commission

Al. 1

Le remboursement d'apports, d'agios et de versements supplémentaires effectués par les détenteurs des droits de participation après le 31 décembre 1996 est traité de la même manière que le remboursement du capital-actions ou du capital social. (Voir aussi art. 20 al. 3 LIFD)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral