Janiak Claude · Nationalrat · 2006-06-09

Wortprotokoll

Wir stimmen über den Antrag Leutenegger Oberholzer ab. Die Abstimmung gilt für sämtliche Artikel, die die Sicaf betreffen. [PAGE 861]

Gleichzeitig kontrollieren wir das Quorum; es wurde beantragt, dass wir das Quorum feststellen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 91 Stimmen

Für den Antrag Leutenegger Oberholzer .... 25 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Das Quorum ist damit erreicht.

[VS]

Art. 3 Abs. 1; 5; 9 Abs. 1, 4; 10 Abs. 3 Bst. e, f

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 al. 1; 5; 9 al. 1, 4; 10 al. 3 let. e, f

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Abs. 1, 1bis

Festhalten

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Leutenegger Oberholzer

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Al. 1, 1bis

Maintenir

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Leutenegger Oberholzer

Adhérer à la décision du Conseil des Etats