Widmer-Schlumpf Eveline · Bundesrat · 2013-03-11

Wortprotokoll

È importante precisare che il rilevamento dei dati concernenti le competenze linguistiche dei collaboratori con funzioni direttive e dei loro sostituti, dei capi del personale e dei membri di conferenze interdipartimentali - cosi come richiesto nei postulati 12.4265 e 12.4050 - non concerne soltanto 250 impiegati dell'amministrazione federale, bensì diverse migliaia di collaboratori. Inoltre, come evidenziato nella risposta al postulato 12.4050, i dati sull'appartenenza e sulle competenze linguistiche dei collaboratori in questione non possono essere ricavati direttamente dal sistema per la gestione del personale BV Plus.

Il sistema BV Plus fornisce infatti unicamente i dati sull'appartenenza linguistica secondo classe di stipendio e/o unità amministrativa. I dati relativi ai collaboratori con funzioni direttive e ai loro sostituti, ai capi del personale e ai membri di conferenze interdipartimentali dovrebbero pertanto essere raccolti manualmente nei dipartimenti, negli uffici federali e presso la Cancelleria federale. Tale operazione risulta lunga e onerosa.

Come più volte sottolineato, il Consiglio federale attribuisce comunque grande importanza alla promozione del plurilinguismo in seno all'amministrazione federale: per questo motivo, anche se i postulati 12.4050 e 12.4265 sono stati respinti, le informazioni richieste saranno fornite in una forma adeguata entro la fine del 2013. [PAGE 156]