preparatory:AB 139791
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-27
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission ... 35 Stimmen
Für den Antrag Germann ... 5 Stimmen
[VS]
Art. 15
Antrag der Kommission
Abs. 1
Die Bauzonen sind so festzulegen, dass sie dem voraussichtlichen Bedarf für 15 Jahre entsprechen.
Abs. 1bis
Überdimensionierte Bauzonen sind zu reduzieren.
Abs. 2-4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 15
Proposition de la commission
Al. 1
Les zones à bâtir sont définies de telle manière qu'elles répondent aux besoins prévisibles pour les 15 années suivantes.
Al. 1bis
Les zones à bâtir surdimensionnées doivent être réduites.
Al. 2-4
Adhérer au projet du Conseil fédéral