Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-06-16
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-06-16
Wortprotokoll
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Antrag der Minderheit II und der Antrag Schweiger sind zurückgezogen worden.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 21 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit I ... 13 Stimmen
[VS]
Ziff. 1 Art. 34 Bst. b
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Schweiger
Streichen
[VS]
Ch. 1 art. 34 let. b
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Schweiger
Biffer
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Antrag Schweiger ist auch hier zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Ziff. 2 Art. 9
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 2 Bst. n
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(David, Forster)
Abs. 1bis
Zu den notwendigen Aufwendungen gehören auch die Kosten der berufsorientierten Aus- und Weiterbildung, einschliesslich der Umschulungskosten, sofern:
- ein erster Abschluss auf der Sekundarstufe II vorliegt; oder
- das 20. Lebensjahr vollendet ist und soweit es sich nicht um die Ausbildungskosten bis zum ersten Abschluss auf der Sekundarstufe II handelt.
Abs. 2 Bst. n
Streichen
[VS]
Antrag Schweiger
Abs. 2 Bst. n
n. die Aus-, Weiterbildungs- und Umschulungskosten des Steuerpflichtigen und seiner Kinder, für die er einen Kinderabzug nach kantonalem Recht geltend machen kann, bis zu einem nach kantonalem Recht bestimmten Betrag.
[VS]
Ch. 2 art. 9
Proposition de la majorité
Al. 1, 2 let. n
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(David, Forster)
Al. 1bis
Font également partie des dépenses nécessaires à l'acquisition du revenu, les frais de formation et de perfectionnement à des fins professionnelles, frais de reconversion compris, en tout à condition:
- que le contribuable possède un diplôme du degré secondaire II; ou
- qu'il a plus de 20 ans révolus et qu'il ne s'agit pas de frais de formation engagés pour l'obtention d'un premier diplôme du degré secondaire II.
Al. 2 let. n
Biffer
[VS]
Proposition Schweiger
Al. 2 let. n
n. les frais de formation, de perfectionnement et de reconversion du contribuable et des enfants pour lesquels il peut faire valoir une déduction en vertu du droit cantonal, jusqu'à concurrence d'un montant déterminé par le droit cantonal.
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Antrag der Minderheit und der Antrag Schweiger sind zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 72m
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(David, Forster)
Abs. 1
... Änderungen von Artikel 9 Absätze 1 und 1bis auf den Zeitpunkt ...
Abs. 2
... Artikel 9 Absätze 1 und 1bis direkt Anwendung ...
[VS]
Ch. 2 art. 72m
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS] [PAGE 653]
Proposition de la minorité
(David, Forster)
Al. 1
... aux modifications de l'article 9 alinéas 1 et 1bis pour la date de leur entrée en vigueur.
Al. 2
... de ces modifications, l'article 9 alinéas 1 et 1bis prime les dispositions cantonales contraires ...
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 24 Stimmen
Dagegen ... 4 Stimmen
(2 Enthaltungen)
[VS]
[VS]
Abschreibung - Classement
[VS]
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
[VS]
Angenommen - Adopté