preparatory:AB 141874
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-12-09
Wortprotokoll
Departement für auswärtige Angelegenheiten
Département des affaires étrangères
[VS]
202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
202 Direction du développement et de la coopération
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit
Fr. 622 728 500
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Wyss Ursula, Bänziger, Carobbio Guscetti, Heim, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)
A231.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Schwander, Brönnimann, Föhn, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Hutter Markus, Kleiner, Landolt, Schibli)
A231.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement
Fr. 622 728 500
[VS]
Proposition de la minorité I
A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement
(Wyss Ursula, Bänziger, Carobbio Guscetti, Heim, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité II
(Schwander, Brönnimann, Föhn, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Hutter Markus, Kleiner, Landolt, Schibli)
A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement
Maintenir
[VS]
[VS]
Volkswirtschaftsdepartement
Département de l'économie
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft
704 Secrétariat d'Etat à l'économie
[VS]
Antrag der Mehrheit
A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit
Fr. 153 257 000
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Carobbio Guscetti, Bänziger, Heim, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)
A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Schwander, Brönnimann, Föhn, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Hutter Markus, Kleiner, Landolt, Schibli, Walter)
A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité
A2310.0370 Coopération économique au développement
Fr. 153 257 000
[VS]
Proposition de la minorité I
(Carobbio Guscetti, Bänziger, Heim, Levrat, Schelbert, Vischer, Wyss Ursula)
A2310.0370 Coopération économique au développement
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité II
(Schwander, Brönnimann, Föhn, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Hutter Markus, Kleiner, Landolt, Schibli, Walter)
A2310.0370 Coopération économique au développement
Maintenir
[VS]
Le président (Germanier Jean-René, président): Nous faisons un seul débat sur les positions du Département fédéral des affaires étrangères et du Département fédéral de l'économie concernant la coopération au développement.