Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-13

Wortprotokoll

Art. 11

Antrag der Mehrheit

...

b. mit den schweizerischen Lebensgewohnheiten vertraut ist;

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brand, Aeschi Thomas, Bugnon, Pantani, Perrin)

... oder der Bewerber erfolgreich integriert ist und keine Gefährdung der inneren und äusseren Sicherheit darstellt.

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

...

b. est familiarisé au mode de vie suisse;

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Brand, Aeschi Thomas, Bugnon, Pantani, Perrin)

... le requérant s'est intégré de manière réussie et ne met pas en danger la sûreté intérieure ou extérieure.

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f.