Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-13

Wortprotokoll

Art. 35

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brand, Bugnon, Fehr Hans, Joder, Pantani, Perrin, Rutz Gregor)

Abs. 1

... Behörden erheben im Zusammenhang mit Einbürgerungsverfahren oder Verfahren betreffend Nichtigerklärungen von Einbürgerungen Gebühren.

Abs. 2

Die Gebühren müssen kostendeckend sein.

[VS]

Art. 35

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Brand, Bugnon, Fehr Hans, Joder, Pantani, Perrin, Rutz Gregor)

Al. 1

... communales perçoivent des émoluments ...

Al. 2

Les émoluments doivent couvrir les frais encourus.