Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-13

Wortprotokoll

Art. 15

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät, Tschümperlin)

Abs. 2

Die Gewährung des Bürgerrechtes erfolgt durch eine Verwaltungsbehörde. Die Entscheidungskompetenz über die Gewährung des Bürgerrechtes muss immer einer Behörde zugesprochen werden, welche diskriminierungsfrei den individuellen Charakter des Gesuches, die konkreten Umstände des Einzelfalles und die Grundrechte in Betracht zieht. Die Behörde ist frei von sozialen und Rassenvorurteilen.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Tschümperlin, Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag Tschümperlin

Abs. 2

Das kantonale Recht kann vorsehen, dass das Parlament, die Exekutive oder eine Behördenkommission einer Gemeinde über ein Einbürgerungsgesuch entscheidet.

[VS]

Art. 15

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät, Tschümperlin)

Al. 2

L'octroi du droit de cité est décerné par une autorité administrative. Dans tous les cas, la compétence de décider de l'octroi du droit de cité doit appartenir à une autorité à même de prendre en compte, de manière non discriminatoire, le caractère individuel de la requête, au moyen de circonstances concrètes du cas particulier et prenant en considération les droits fondamentaux. L'autorité est exempte de préjugés raciaux et sociaux.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Tschümperlin, Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät)

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition Tschümperlin

Al. 2

Il peut prévoir que le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif ou une commission décisionnelle se prononce à l'échelon communal sur une demande de naturalisation.

[VS]

Art. 16

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 262]

Antrag der Minderheit

(Tschümperlin, Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag Tschümperlin

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 16

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Tschümperlin, Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät)

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition Tschümperlin

Al. 2

Biffer

[VS]

Art. 17

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Glättli, Amarelle, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät, Tschümperlin)

Abs. 2 Bst. a

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Tschümperlin, Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät)

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Fehr Hans, Blocher, Brand, Geissbühler, Joder, Pantani, Perrin)

Abs. 2 Bst. d

d. Religionszugehörigkeit.

[VS]

Antrag Tschümperlin

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 17

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Glättli, Amarelle, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät, Tschümperlin)

Al. 2 let. a

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II

(Tschümperlin, Amarelle, Glättli, Gross Andreas, Heim, Leuenberger-Genève, Schenker Silvia, Tschäppät)

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III

(Fehr Hans, Blocher, Brand, Geissbühler, Joder, Pantani, Perrin)

Al. 2 let. d

d. la confession du requérant.

[VS]

Proposition Tschümperlin

Al. 2

Biffer

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Bei Artikel 15 geht es um die Grundsatzfrage, wer auf kantonaler Ebene den Einbürgerungsentscheid trifft. Bitte beachten Sie, dass der Antrag der Minderheit II (Tschümperlin) zu Artikel 15 Absatz 2 zugunsten des Antrages Tschümperlin zurückgezogen wurde. Gemäss Antrag der Mehrheit können die Stimmberechtigten in der Gemeindeversammlung den Einbürgerungsentscheid treffen, sofern es das kantonale Recht vorsieht. Der Antrag der Minderheit I (Amarelle) und der Antrag Tschümperlin sehen diese Möglichkeit nicht vor. Bevor wir diesen Grundsatzentscheid fällen können, müssen wir den Inhalt von Artikel 17 Absatz 2 eventualiter bereinigen, in dem es um die Bekanntgabe von Daten über die Gesuchsteller an die Stimmberechtigten geht.