Graf Maya · Nationalrat · 2013-03-20

Wortprotokoll

Art. 14

Antrag der Mehrheit

Titel

Abgabe- und Werbebeschränkungen

Abs. 1, 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis

Der Bundesrat kann die Werbung für Lebensmittel für Kinder einschränken, sofern die Lebensmittel spezifische Kriterien auf der Grundlage von international oder national anerkannten Ernährungsempfehlungen nicht erfüllen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(van Singer, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Ingold, Rossini, Schenker Silvia, Steiert)

Abs. 2

Der Bundesrat schränkt die Werbung für alkoholische Getränke ein, die sich speziell an Jugendliche unter 18 Jahren richtet.

[VS]

Art. 14

Proposition de la majorité

Titre

Restriction de remise et de publicité

Al. 1, 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis

Le Conseil fédéral peut restreindre la publicité pour les denrées alimentaires destinées aux enfants, pour autant que celles-ci ne remplissent pas certains critères définis sur la [PAGE 413] base de recommandations nutritionnelles internationales ou nationales.

[VS]

Proposition de la minorité

(van Singer, Carobbio Guscetti, Fehr Jacqueline, Gilli, Heim, Ingold, Rossini, Schenker Silvia, Steiert)

Al. 2

Le Conseil fédéral restreint la publicité ...