Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-05

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Weiterbildung

Loi fédérale sur la formation continue

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

...

bbis. Streichen

...

[VS]

Antrag Seydoux

Bst. bbis

bbis. den einfachen, neutralen und kostenlosen Zugang sicherstellen zu Informationen über die Möglichkeiten für Erwachsene, ihre Qualifikationen zu vertiefen oder ihre Kenntnisse validieren zu lassen;

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

...

bbis. Biffer

...

[VS]

Proposition Seydoux

Let. bbis

bbis. garantir un accès simple, neutre et gratuit à l'information sur les possibilités offertes aux adultes de poursuivre leur qualification ou de faire valider leurs acquis;