Graf Maya · Nationalrat · 2013-06-10

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Rahmenprogrammen der Europäischen Union in den Bereichen Forschung und Innovation in den Jahren 2014-2020

1. Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de recherche et d'innovation de l'Union européenne pendant les années 2014-2020

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Chevalley, Aebischer Matthias, Aubert, Gilli, Jositsch, Maire Jacques-André, Reynard, Steiert, Trede, Weibel)

Abs. 1 Bst. b

b. ... 2014-2018; (zweiten Satzteil streichen)

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 881]

Proposition de la minorité

(Chevalley, Aebischer Matthias, Aubert, Gilli, Jositsch, Maire Jacques-André, Reynard, Steiert, Trede, Weibel)

Al. 1 let. b

b. ... 2014-2018; (biffer le reste de la phrase)