Graf Maya · Nationalrat · 2012-09-10

Wortprotokoll

3. Verordnung der Bundesversammlung über Besoldung und berufliche Vorsorge der Magistratspersonen

3. Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, erste Vizepräsidentin): Die Kommission beantragt, diese Vorlage abzuschreiben. Es ist kein anderer Antrag gestellt.

[VS]

Abgeschrieben - Classé

[VS]

[VS]

4. Bundesbeschluss über die Regierungsreform

4. Arrêté fédéral sur la réforme du gouvernement

5. Bundesgesetz über die Bundesversammlung

5. Loi sur l'Assemblée fédérale

[VS]

Antrag der Mehrheit

Nichteintreten

[VS] [PAGE 1262]

Antrag der Minderheit

(Moret, Fluri, Glättli, Pfister Gerhard, Ribaux, Romano, Streiff)

Eintreten

[VS]

Proposition de la majorité

Ne pas entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Moret, Fluri, Glättli, Pfister Gerhard, Ribaux, Romano, Streiff)

Entrer en matière

[VS]

Präsidentin (Graf Maya, erste Vizepräsidentin): Die Vorlagen 4 und 5 sind Teil der Zusatzbotschaft des Bundesrates vom 13. Oktober 2010. Die Abstimmung gilt für beide Vorlagen.