Graber Konrad · Ständerat · 2013-03-13

Wortprotokoll

Beide Räte haben bei Artikel 106 Absatz 1 Buchstabe d einen Zusatz beschlossen: Auch die "Marktanpassung von Spezialkulturen" und die "Erneuerung von Dauerkulturen" sollen mit Investitionskrediten unterstützt werden können. Diese Ergänzung bezog sich jedoch nur auf die Eigentümer.

Die Kommission beantragt Ihnen, Absatz 2 Buchstabe e zu ergänzen, das heisst, die Pächter den Eigentümern gleichzustellen, sodass auch sie profitieren können.