Rossini Stéphane · Nationalrat · 2013-12-12

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die internationale Amtshilfe in Steuersachen

Loi fédérale sur l'assistance administrative internationale en matière fiscale

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 Abs. 1

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Birrer-Heimo, Jans, Maire Jacques-André, Marra)

...

a. (die Änderung betrifft nur den französischen Text)

b. ... vorsehen; oder

c. im Verkehr mit ausländischen Staaten, mit denen keine bilateralen oder multilateralen Vereinbarungen über den Austausch von Steuerinformationen bestehen, sofern diese Staaten auch der Schweiz Amtshilfe in Steuersachen gewähren, wobei die betroffene Person gegen die Schlussverfügung insbesondere dann Beschwerde erheben kann, wenn das Amtshilfeersuchen missbräuchliche Zwecke verfolgt und/oder ihr infolge der Datenübermittlung mit grosser Wahrscheinlichkeit Verletzungen der grundlegenden Menschenrechte gemäss EMRK drohen.

[VS]

Art. 1 al. 1

Proposition de la minorité

(Schelbert, Birrer-Heimo, Jans, Maire Jacques-André, Marra)

...

a. fondée sur les conventions contre les doubles impositions;

b. fondée sur d'autres conventions internationales qui prévoient un échange de renseignements en matière fiscale; ou

c. octroyée dans le cadre de relations entre la Suisse et des Etats étrangers avec lesquels il n'existe aucune convention bilatérale ou multilatérale sur l'échange de renseignements fiscaux, pour autant que ces Etats accordent également à la Suisse une assistance administrative fiscale; la personne concernée peut faire recours contre la décision finale notamment si la demande d'assistance administrative répond à des objectifs abusifs ou si la transmission d'informations risque, selon toute vraisemblance, d'enfreindre les droits de l'homme fondamentaux prévus par la CEDH.