Grin Jean-Pierre · Nationalrat · 2011-04-14

Wortprotokoll

Dans cette discussion, deux visions s'opposent: uniquement les paiements directs ou le maintien du soutien au marché. Pour les partisans de la première, la politique agricole doit aller vers moins de soutien au marché et plus d'incitations à fournir des prestations d'intérêt général. Selon eux, cette subvention devrait aller non pas aux agriculteurs mais aux marchands de bétail. Pour la majorité de la commission, en revanche, le soutien au marché de l'exportation est nécessaire et permet de soutenir directement les éleveurs de bétail bovin des régions de montagne en particulier. Ceux-ci doivent assumer des frais spécifiques importants pour pouvoir exporter leurs animaux: entre autres des frais vétérinaires, de transport ou d'assurance.

Ces aides à l'exportation permettront aussi de rétablir la compétitivité sur les marchés étrangers. En outre, il s'agit d'une redistribution à l'interne des moyens financiers destinés à l'agriculture, sans augmentation de l'enveloppe budgétaire. Tant qu'aucun accord de l'OMC n'aura été mis en oeuvre, la protection tarifaire dont bénéficie la viande de boeuf reste élevée, de sorte que les prix pratiqués en Suisse pour le bétail de boucherie restent nettement supérieurs à ceux pratiqués au sein de l'Union européenne. Cela a une influence directe sur le prix des animaux de rente, qui est également plus élevé en Suisse que dans les pays voisins. Sans aides à l'exportation, la Suisse n'est pas du tout compétitive.

Je vous rappelle le résultat de la consultation: 16 cantons - ceux d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, de Fribourg, de Glaris, des Grisons, de Lucerne, de Neuchâtel, d'Obwald, de Nidwald, de Saint-Gall, de Soleure, de Thurgovie, du Tessin, d'Uri, de Vaud et du Valais - ont accepté cette manière de faire. D'autre part, 17 organisations et associations approuvent la réintroduction de ces aides à l'exportation.

Je vous rappelle également que la commission vous propose, par 13 voix contre 10 et 1 abstention, d'entrer en matière et d'adopter ces deux projets.