AB 150464
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-03-12
Wortprotokoll
Art. 2 Bst. cbis; 3: Gliederungstitel vor Art. 3a
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 2 let. cbis; 3; titre précédant l'art. 3a
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3a
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Rickli Natalie, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Müri, Quadri, Wobmann)
Abs. 1
Radio und Fernsehen sind inhaltlich und finanziell vom Staat unabhängig. Die Autonomie in der Programmgestaltung ist gewährleistet.
Abs. 2
Pflichten zur Programmgestaltung dürfen nur Sendern auferlegt werden, welche Gebührenanteile beziehen.
[VS]
Art. 3a
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Rickli Natalie, Giezendanner, Hurter Thomas, Killer Hans, Müri, Quadri, Wobmann)
Al. 1
... de l'Etat en termes de contenu comme en termes financiers. L'autonomie en matière de conception des programmes est garantie.
Al. 2
Seuls les émetteurs percevant une part de la redevance peuvent être soumis aux obligations découlant de la conception des programmes.