preparatory:AB 150852

Wortprotokoll

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, ich benutze die grosse Präsenz, um einmal einen anderen Wunsch als einen Geburtstagsglückwunsch auszusprechen: Ich möchte Ihnen ans Herz legen, Ihre Telefongespräche ausserhalb des Ratssaales zu führen. - Ich danke Ihnen dafür. (Beifall)

[VS]

Art. 66b; Ziff. II Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 66b; ch. II introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 50 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Zu Entwürfen für Verpflichtungskredite und Zahlungsrahmen, welche nicht durch die Finanzkommissionen vorberaten werden, sind diese zum Mitbericht einzuladen. Für die Vertretung ihrer Anträge in den Räten gelten für die Finanzkommissionen dieselben Rechte wie für die vorberatenden Kommissionen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bernasconi, Hadorn, Heim, Hiltpold, Jositsch, Piller Carrard, Schilliger, Vischer Daniel)

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 50 al. 3

Proposition de la majorité

Les Commissions des finances sont invitées à présenter un corapport au sujet des projets de crédits d'engagement et de plafonds de dépenses dont l'examen préalable n'est pas de leur ressort. Elles disposent des mêmes droits que les commissions chargées de l'examen préalable s'agissant de la défense de leurs propositions devant les conseils.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bernasconi, Hadorn, Heim, Hiltpold, Jositsch, Piller Carrard, Schilliger, Vischer Daniel)

Biffer

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Der Minderheitsantrag von Frau Bernasconi wird von Frau Piller Carrard vertreten.