AB 151277
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-17
Wortprotokoll
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): La proposta Häberli-Koller è ritirata.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 29
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 33
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Bruderer Wyss)
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2bis
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Bischofberger, Diener Lenz, Graber Konrad, Gutzwiller, Keller-Sutter, Kuprecht)
Abs. 2, 2bis, 3
Streichen
[VS]
Art. 33
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité I
(Bruderer Wyss)
Al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2bis
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II
(Bischofberger, Diener Lenz, Graber Konrad, Gutzwiller, Keller-Sutter, Kuprecht)
Al. 2, 2bis, 3
Biffer