Brändli Christoffel · Ständerat · 2008-06-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 712g Abs. 4, 730 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 712g al. 4, 730 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 732

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Inderkum, Luginbühl, Stadler)

Abs. 1

... Gültigkeit der öffentlichen Beurkundung.

[VS]

Antrag Hess

Titel

2. Rechtsgeschäfte

Abs. 1

Rechtsgeschäfte über Errichtung einer Grunddienstbarkeit bedürfen zu ihrer Gültigkeit der öffentlichen Beurkundung.

[VS]

Art. 732

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Inderkum, Luginbühl, Stadler)

Al. 1

... en la forme authentique.

[VS]

Proposition Hess

Titre

2. Acte juridique

Al. 1

L'acte constitutif d'une servitude n'est valable que s'il est reçu en la forme authentique.