Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Kompetenz zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge von beschränkter Tragweite und über die vorläufige Anwendung völkerrechtlicher Verträge (Änderung des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes und des Parlamentsgesetzes)

Loi fédérale sur la compétence de conclure des traités internationaux de portée mineure et sur l'application provisoire des traités internationaux (Modification de la loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration et de la loi sur le Parlement)

[VS]

Titel

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Niederberger, Janiak, Schwaller)

Festhalten

[VS]

Titre

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Niederberger, Janiak, Schwaller)

Maintenir

[VS]

Ziff. 1 Art. 7b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1ter

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Niederberger, Janiak, Schwaller)

Abs. 1bis

Festhalten

[VS] [PAGE 383]

Ch. 1 art. 7b

Proposition de la majorité

Al. 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1ter

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Niederberger, Janiak, Schwaller)

Al. 1bis

Maintenir

[VS]

Ziff. 2 Art. 152 Abs. 3bis

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Niederberger, Janiak, Schwaller)

Festhalten

[VS]

Ch. 2 art. 152 al. 3bis

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Niederberger, Janiak, Schwaller)

Maintenir