preparatory:AB 153386

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Die Plenarversammlung behandelt im Rahmen dieses Gesetzes Geschäfte, welche die Rechte ... Die Zusammenarbeitsvereinbarung kann ihr folgende Zuständigkeiten übertragen:

...

b. Festlegung von finanziellen Rahmenbedingungen für die gesamtschweizerische hochschulpolitische Koordination von Bund und Kantonen unter Vorbehalt von deren Finanzkompetenzen;

c. Festlegung der Referenzkosten und der Beitragskategorien;

d. Festlegung von ergänzenden Grundsätzen zur Bestimmung von besonders kostenintensiven Bereichen;

e. Formulierung von Empfehlungen für die Erhebung von Studiengebühren und für die Gewährung von Stipendien und Darlehen durch die Kantone;

f. weitere Zuständigkeiten, die sich aus diesem Gesetz ergeben.

g. Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Luginbühl, Maury Pasquier, Savary)

Streichen

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Dans le cadre de la présente loi, la Conférence plénière traite les affaires qui concernent les droits et les obligations de la Confédération et de tous les cantons. La convention de coopération peut lui déléguer les compétences suivantes:

...

b. définition d'un cadre financier pour la coordination nationale des activités de la Confédération et des cantons dans le domaine des hautes écoles, sous réserve de leurs compétences financières;

c. définition des coûts de référence et des catégories de contributions;

d. détermination de principes complémentaires applicables à la définiton des domaines particulièrement onéreux;

e. émission de recommandations concernant la perception de taxes d'études et l'octroi de bourses et de prêts par les cantons;

f. autres compétences découlant de la présente loi.

g. Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Luginbühl, Maury Pasquier, Savary)

Biffer

[VS]

Präsidentin (Forster-Vannini Erika, Präsidentin): Auch über diese Bestimmung haben wir bei Artikel 7 entschieden. Herr Maissen äussert sich noch kurz zum Antrag der Mehrheit.