Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2010-09-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 982]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

...

b. Förderung der Profilbildung der Hochschulen und des Wettbewerbs, insbesondere im Forschungsbereich;

c. Streichen

d. Streichen

e. Durchlässigkeit und Mobilität zwischen den Hochschulen;

...

h. gesamtschweizerische hochschulpolitische Koordination und Aufgabenteilung in besonders kostenintensiven Bereichen;

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maissen)

...

c. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bischofberger, Fetz, Freitag, Leumann, Maissen)

...

d. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Fetz, Gutzwiller, Savary, Seydoux)

...

ebis. Förderung der Chancengleichheit;

...

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

...

b. encourager le développement des profils des hautes écoles et la concurrence, notamment dans le domaine de la recherche;

c. Biffer

d. Biffer

e. favoriser la perméabilité et la mobilité entre les hautes écoles;

...

h. établir une coordination de la politique des hautes écoles à l'échelle nationale et une répartition des tâches dans des domaines particulièrement onéreux;

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Maissen)

...

c. Adhérer au projet du Conseil fédéral

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Bischofberger, Fetz, Freitag, Leumann, Maissen)

...

d. Adhérer au projet du Conseil fédéral

...

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Fetz, Gutzwiller, Savary, Seydoux)

...

ebis. promouvoir l'égalité des chances;

...