AB 153431
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-30
Wortprotokoll
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 13
Antrag der Mehrheit
...
ebis. die Präsidentin oder der Präsident des Forschungsrates des Schweizerischen Nationalfonds;
eter. die Präsidentin oder der Präsident der Kommission für Technologie und Innovation;
f. Streichen
g. je eine Vertreterin oder ein Vertreter der Studierenden, des Mittelbaus und des Lehrkörpers der schweizerischen Hochschulen;
h. die Präsidentin oder der Präsident des ständigen Ausschusses gemäss Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b;
...
[VS]
Antrag der Minderheit
(Gutzwiller, Luginbühl, Maury Pasquier, Savary)
Mit beratender Stimme nehmen an den Sitzungen des Hochschulrates teil:
...
[VS]
Art. 13
Proposition de la majorité
...
ebis. le président du conseil de recherche du Fonds national suisse;
eter. le président de la Commission pour la technologie et l'innovation;
f. Biffer
g. un représentant des étudiants, un représentant du corps intermédiaire et un représentant du corps professoral des hautes écoles suisses;
h. le président du comité permanent selon l'article 16 alinéa 1 lettre b;
...
[VS]
Proposition de la minorité
(Gutzwiller, Luginbühl, Maury Pasquier, Savary)
Participent aux séances du Conseil des hautes écoles avec voix consultative:
...