AB 15502

Wortprotokoll

En ce premier jour de session, nos pensées vont vers le peuple américain qui a subi une attaque terroriste sans précédent. Nous exprimons notre profonde sympathie à toutes les victimes innocentes et à leurs familles. Le vice-président de notre Conseil, M. Anton Cottier, nous a tous représentés à la cérémonie oecuménique à la cathédrale de Fribourg, mercredi dernier.

Face à une telle tragédie, nous sommes à l'unisson du Conseil fédéral et tenons à manifester notre solidarité envers les Etats-Unis, à condamner fermement et sans équivoque toute forme de terrorisme et à intensifier la collaboration internationale pour prévenir et mettre fin à ce fléau. Car tout Etat, aussi puissant soit-il, est vulnérable.

Le 11 septembre 2001 marque un tournant. Aucun Etat digne de ce nom ne peut se désolidariser de ce qui se passe dans le monde et de la nécessité de s'engager en faveur de la paix et de la dignité de chaque homme, de chaque femme, de chaque enfant de notre planète. Nous ne pourrons nous dispenser d'analyser le fonctionnement de nos services de renseignement, la finalité de notre défense et l'adaptation de nos moyens d'action à ce qui constitue la plus grave menace à laquelle nous soyons confrontés. Nous avons commencé à le faire dans le cadre du rapport Brunner. Il nous faut poursuivre dans cette voie.

Notre pays, dépositaire des Conventions de Genève, siège des organisations internationales, se doit de renforcer son engagement en faveur de la paix, de la justice, de la sécurité, de la liberté et du bien-être de l'humanité toute entière.

Je vous invite à vous lever et à observer un instant de silence à la mémoire des victimes de ces attentats.

[VS]

Der Rat erhebt sich zu Ehren der Verstorbenen

L'assistance se lève pour honorer la mémoire des défunts