Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-21

Wortprotokoll

Ich glaube, wir können zufrieden sein, denn wir haben in dieser Session einiges gearbeitet. Insgesamt haben wir gemäss der Statistik des Amtlichen Bulletins bis gestern Abend 58 Stunden, 18 Minuten und 27 Sekunden lang getagt. Gemäss den Annalen des Amtlichen Bulletins, die bis 1987 zurückgehen, hat der Ständerat bisher erst an zwei Sessionen länger getagt: im Frühjahr 1994 waren es 61,5 Stunden, und im Sommer 2009 waren es sogar 63,5 Stunden. Wir haben in dieser Session 166 Geschäfte beraten, davon 88 Vorstösse. Zudem haben wir in den Schlussabstimmungen soeben 15 Vorlagen verabschiedet. Zum Vergleich: Im letzten Jahr haben wir pro Session im Durchschnitt 43 Stunden getagt und dabei 107 Geschäfte beraten, davon 67 Vorstösse, also wesentlich weniger.

Neu in dieser Session war, wie bereits erwähnt, die elektronische Abstimmungsanlage. Wir haben bis und mit heute 112-mal elektronisch abgestimmt, und es hat immer problemlos geklappt. Ich danke Ihnen für Ihre Disziplin und Offenheit im Umgang mit diesem neuen Instrument. Dank Ihnen allen ist die Einführung so reibungslos verlaufen. An dieser Stelle möchte ich auch dem Dienst für Informatik und neue Technologien danken, der die neue Anlage massgeschneidert für uns anfertigen liess. Dank seiner ausgezeichneten Arbeit hat die Technik perfekt funktioniert. Schliesslich möchte ich auch unserem Protokollführer Jean-Claude Hayoz danken, der die Abstimmungen für uns fehlerlos vorbereitet hat. [PAGE 379]

Noch eine Randbemerkung: Die elektronischen Abstimmungen haben, wenn wir ihre Anzahl mit der Maximaldauer von 26 Sekunden pro Abstimmung multiplizieren, in dieser Session insgesamt 48 Minuten und 53 Sekunden beansprucht. Doch ich habe ja oft den "Abkürzungsknopf" gedrückt.

Donc le vote électronique a pris au total un peu moins de 50 minutes de notre temps de travail; cela représente environ 4 minutes par jour de session. Comme le vote à main levée prenait également pas mal de temps à l'époque, je crois pouvoir affirmer que les 13 heures supplémentaires de débat par rapport à la moyenne ne sont pas, ou du moins pas entièrement, imputables à notre nouveau système de vote. (Hilarité)

Damit entlasse ich Sie aus dieser Session, wünsche Ihnen gute Erholung und eine schöne Zeit bis zur Sommersession. (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.45 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 45