preparatory:AB 15645

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 80 Abs. 1

Antrag der Kommission

....

c. zur gemeinsamen Unterbringung von Mutter und Kleinkind, wenn dies im Interesse des Kindes erforderlich ist.

[VS]

Antrag Leumann

....

c. zur gemeinsamen Unterbringung von Mutter und Kind, wenn dies im Interesse des Kindes erforderlich ist und wenn es in der Regel das fünfte Altersjahr noch nicht vollendet hat.

[PAGE 513] [VS]

Art. 80 al. 1

Proposition de la commission

....

c. pour que la mère puisse vivre avec son enfant en âge préscolaire, si cela est nécessaire pour l'intérêt de l'enfant.

[VS]

Proposition Leumann

....

c. pour que la mère puisse vivre avec son enfant, si cela est nécessaire pour l'intérêt de l'enfant, et, en principe, s'il n'a pas cinq ans révolus.