Cottier Anton · Ständerat · 2001-09-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... ist die Strafe Busse bis zu 20 000 Franken.

[VS]

Art. 27

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... il sera puni d'une amende ....

[VS]

Art. 28

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... ist die Strafe Busse bis zu 20 000 Franken.

[VS]

Art. 28

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... il sera puni d'une amende ....

[VS]

Art. 29

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... ist die Strafe Busse bis zu 100 000 Franken.

[VS]

Art. 29

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... il sera puni d'une amende ....

[VS]

Art. 30

Neuer Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 30

Nouvelle proposition de la commission

Biffer