Graf Maya · Nationalrat · 2012-12-10

Wortprotokoll

Art. 47

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

...

c. bei der Beratung von höchstens 20 Vorstössen zum selben Thema.

Abs. 3

... Fraktionen auf. Artikel 46 Absatz 4 ist nicht anwendbar.

Abs. 4bis

Die Fraktionen teilen bei der gemeinsamen Beratung mehrerer Vorstösse die Redezeit in erster Linie den Urheberinnen und Urhebern von Vorstössen zu, und sie geben ihren Standpunkt zu jedem Vorstoss bekannt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bäumle)

Abs. 1, 3

Unverändert

Abs. 4bis

Streichen

[VS]

Antrag des Büros

Abs. 1

...

c. ... von höchstens 50 Vorstössen ...

[VS]

Art. 47

Proposition de la majorité

Al. 1

...

c. l'examen de 20 interventions au plus se rapportant à un même sujet.

Al. 3

... les groupes. L'article 46 alinéa 4 n'est pas applicable.

Al. 4bis

Dans le cadre de l'examen groupé de plusieurs interventions, les groupes donnent en priorité la parole aux auteurs des interventions et expriment leur position sur chacune des interventions.

[VS]

Proposition de la minorité

(Bäumle)

Al. 1, 3

Inchangé

Al. 4

Biffer

[VS]

Proposition du Bureau

Al. 1

...

c. ... de 50 interventions au plus ...