AB 158426

Wortprotokoll

Ziff. 3 Art. 58a, 58b

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 3 art. 58a, 58b

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 58c

Antrag der Kommission

Die Eisenbahnunternehmen können mit den betroffenen Kantonen und Dritten Vereinbarungen über die Vorfinanzierung derjenigen Massnahmen abschliessen, deren Realisierung oder Projektierung von der Bundesversammlung beschlossen worden ist. Die Vereinbarungen bedürfen der Genehmigung des BAV.

[VS]

Ch. 3 art. 58c

Proposition de la commission

... des mesures dont la réalisation ou la planification a été décidée par l'Assemblée fédérale. Ces conventions sont soumises à l'approbation de l'OFT.