Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-11-25

Wortprotokoll

Block 3: Entwicklungszusammenarbeit

Bloc 3: Coopération au développement

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 898 894 900

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 297 000 000

A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

A2310.0554 Osthilfe

Fr. 149 583 200

A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 984 894 900

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 312 500 000

A2310.0550 Finanzielle Unterstützung humanitärer Aktionen

Fr. 385 997 600

A2310.0554 Osthilfe

Fr. 166 083 200

A2310.0556 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

Fr. 84 115 100

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Quadranti, Carobbio Guscetti, Feller, Fischer Roland, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel)

A2310.0547 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Feller, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel)

A2310.0548 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0554 Osthilfe

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 898 894 900

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

Fr. 297 000 000

A2310.0550 Soutien financier à des actions humanitaires

Adhérer au projet du Conseil fédéral

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

Fr. 149 583 200

A2310.0556 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Vischer Daniel, Carobbio Guscetti, Gilli, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Wermuth)

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Fr. 984 894 900

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

Fr. 312 500 000

A2310.0550 Soutien financier à des actions humanitaires

Fr. 385 997 600

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

Fr. 166 083 200

A2310.0556 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

Fr. 84 115 100

[VS]

Proposition de la minorité II

(Quadranti, Carobbio Guscetti, Feller, Fischer Roland, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Vischer Daniel)

A2310.0547 Actions spécifiques de la coopération au développement

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Fischer Roland, Carobbio Guscetti, Feller, Gilli, Gschwind, Gysi, Hadorn, Jositsch, Kiener Nellen, Quadranti, Vischer Daniel)

A2310.0548 Coopération multilatérale au développement

A2310.0554 Aide aux pays de l'Est

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Amaudruz, Miesch, Müller Thomas)

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 219 184 600

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0370 Coopération économique au développement

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwander, Amaudruz, Miesch, Müller Thomas)

A2310.0370 Coopération économique au développement

Fr. 219 184 600