Frick Bruno · Ständerat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Es sind am Eidgenössischen Versicherungsgericht drei nebenamtliche Richter zu ersetzen. Bisher waren zwei dieser Mandate von Richtern französischer Zunge gehalten, eines von einer deutschsprachigen Richterin. Es ist nun ausdrücklicher Wunsch des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes, dass wiederum zwei nebenamtliche Richter französischer Zunge gewählt werden. Würden zwei deutschsprachige Richter gewählt, wäre am Eidgenössischen Versicherungsgericht nur noch ein nebenamtlicher Richter französischer Muttersprache.

Das interfraktionelle Richterwahlgremium erachtet den Bedarf an zwei Richtern französischer Muttersprache als ausgewiesen: erstens aus Gründen des Sprachenproporzes und zweitens aufgrund der Anzahl französischsprachiger Fälle. Französischsprachige Kandidaten sind die Herren Geiser und Boinay, deutschsprachige Kandidaten sind Frau Pfiffner und Herr Meyer.

Wir bitten Sie, dem Sprachenproporz Rechnung zu tragen und zwei französischsprachige Richter zu wählen.