Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-03-06

Wortprotokoll

Abs. 4, 5, 6 Bst. a - Al. 4, 5, 6 let. a

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 6 Bst. abis - Al. 6 let. abis

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 105 Stimmen

Für den Antrag Spielmann .... 9 Stimmen

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission

Abs. 1 Einleitung, Bst. a-c

Mehrheit

.... andere Arbeit an, wenn sie innert 30 Tagen nach Kenntnisnahme ....

....

Minderheit

(Thanei, de Dardel, Genner, Gross Andreas, Hubmann, Janiak, Vermot, Vollmer)

.... andere Arbeit an, wenn sie innert 30 Tagen nach Kenntnisnahme eines mutmasslichen Nichtigkeitsgrundes beim Arbeitgeber schriftlich geltend macht ....

....

[VS]

Abs. 1 Bst. d

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Thanei, de Dardel, Genner, Gross Andreas, Hubmann, Vermot, Vollmer)

d. missbräuchlich nach Artikel 336 OR oder diskriminierend nach Artikel 3 oder 4 des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann ist.

[VS]

Abs. 2, 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 2ter

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Thanei, de Dardel, Genner, Gross Andreas, Hubmann, Vermot, Vollmer)

Streichen

[VS]

Art. 13

Proposition de la commission

Al. 1 introduction, let. a-c

Majorité

.... si l'employé, dans les 30 jours après avoir eu ....

....

Minorité

(Thanei, de Dardel, Genner, Gross Andreas, Hubmann, Janiak, Vermot, Vollmer)

.... si l'employé, dans les 30 jours après avoir eu connaissance d'une possible cause de nullité, indique à l'employeur par écrit que la résiliation concernée ....

....

[VS]

Al. 1 let. d

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

d. est abusive selon l'article 336 CO ou discriminatoire selon l'article 3 ou l'article 4 de la loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes.

[VS]

Al. 2, 2bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 2ter

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Thanei, de Dardel, Genner, Gross Andreas, Hubmann, Vermot, Vollmer)

Biffer