preparatory:AB 163454

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Bundesbeschluss über die Gewährleistung der Verfassung des Kantons Genf

Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à la Constitution du canton de Genève

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 471]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gross Andreas, Amarelle, Heim, Masshardt, Schenker Silvia, Tschümperlin)

... wird mit Ausnahme von Artikel 66 Absatz 3 gewährleistet.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Gross Andreas, Amarelle, Heim, Masshardt, Schenker Silvia, Tschümperlin)

... le 14 octobre 2012, à l'exception de l'article 66 alinéa 3.