Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-10

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 66abis

Antrag der Kommission

Titel

b. Nichtobligatorische Landesverweisung

Text

Das Gericht kann einen Ausländer für 3 bis 15 Jahre des Landes verweisen, wenn es ihn wegen eines Verbrechens oder Vergehens, das nicht von Artikel 66a erfasst wird, zu einer Strafe verurteilt oder gegen ihn eine Massnahme nach den Artikeln 59 bis 61 oder 64 anordnet.

[VS]

Ch. 1 art. 66abis

Proposition de la commission

Titre

b. Expulsion non obligatoire

Texte

Le juge peut expulser du territoire suisse, pour une durée de 3 à 15 ans, tout étranger qui a été condamné à une peine pour un crime ou un délit non visé à l'article 66a ou qui fait l'objet d'une mesure au sens de l'articles 59 à 61 ou 64.