Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-25

Wortprotokoll

Art. 10

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... innerhalb der Bauzonen in geschützten oder erhaltenswerten Bauten neue Wohnungen ...

Abs. 2

...

b. ... der Nutzungsplanung oder in der gültigen Gemeinde-Bauordnung unter Schutz gestellt wurde.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Diener Lenz, Berberat, Bischofberger, Luginbühl, Recordon)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Eberle, Imoberdorf, Lombardi, Theiler)

Abs. 3

Ausserhalb der Bauzone richtet sich die Nutzung abschliessend nach den Bestimmungen der Raumplanungsgesetzgebung.

[VS]

Art. 10

Proposition de la majorité

Al. 1

... être autorisés dans des objets dignes d'être protégés ou conservés si ...

Al. 2

...

b. d'un plan d'affectation ou d'un règlement communal en vigueur sur les constructions.

Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Diener Lenz, Berberat, Bischofberger, Luginbühl, Recordon)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Eberle, Imoberdorf, Lombardi, Theiler)

Al. 3

En dehors des zones à bâtir, l'utilisation est régie exclusivement par la législation sur l'aménagement du territoire. [PAGE 944]