preparatory:AB 164342
Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · Tessin · Fraktion CVP/EVP/glp · 2009-03-05
Wortprotokoll
Art. 37 Abs. 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 37 al. 4
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Abschreibung von Vorlagen
Classement de projets
[VS]
Antrag der Kommission
Vorlage 1
Bundesgesetz über die Personenbeförderung (Personenbeförderungsgesetz, PBG)
Abschreiben (erledigt durch Vorlage 9)
Vorlage 2
Bundesgesetz über den Sicherheitsdienst der Transportunternehmen (BGST)
Abschreiben (erledigt durch Vorlage 8)
Vorlage 3
Bundesgesetz über den Transport im öffentlichen Verkehr (Transportgesetz, TG)
Abschreiben (erledigt durch Vorlage 9)
Vorlage 4
Bundesgesetz über die Zulassung als Strassentransportunternehmen (STUG)
Abschreiben (erledigt durch Vorlage 9)
Vorlage 5
Eisenbahngesetz (EBG)
Bleibt hängig (nur teilweise erledigt durch die Vorlage 9)
Vorlage 6
Bundesgesetz über die Änderung von Erlassen aufgrund der Bahnreform 2
Abschreiben (erledigt durch Vorlage 9)
Vorlage 7
Bundesbeschluss über die Umwandlung des der BLS Lötschbergbahn gewährten Baukredits in ein bedingt rückzahlbares Darlehen
Abschreiben (erledigt durch 06.027 Vorlage 2: Bundesbeschluss über die Umwandlung des der BLS Lötschbergbahn gewährten Baukredits in ein bedingt rückzahlbares Darlehen)
Vorlage 8
Bundesgesetz über den Sicherheitsdienst der Transportunternehmen (BGST) (vom 9. März 2007)
In Beratung
Vorlage 9
Bundesgesetz über die Bahnreform 2 (Revision der Erlasse über den öffentlichen Verkehr) (vom 9. März 2007)
In Beratung
Vorlage 10
Bundesgesetz über den Transport im öffentlichen Verkehr (Transportgesetz, TG) (Entwurf der KVF-NR vom 15. Oktober 2007)
Abschreiben (erledigt durch 07.047 Güterverkehrsvorlage, Vorlage 4: Gütertransportgesetz)
[VS]
Proposition de la commission
Projet 1
Loi fédérale sur le transport de voyageurs (LTV)
Classer (caduc en raison du projet 9)
Projet 2
Loi fédérale sur le service de sécurité des entreprises de transport (LSST)
Classer (caduc en raison du projet 8)
Projet 3
Loi fédérale sur les transports publics (LTP)
Classer (caduc en raison du projet 9)
Projet 4
Loi fédérale sur les entreprises de transport par route (Loi sur les entreprises de transport par route, LETR)
Classer (caduc en raison du projet 9)
Projet 5
Loi fédérale sur les chemins de fer (LCdF)
Reste en suspens (seulement partiellement caduc en raison du projet 9)
Projet 6
Loi fédérale portant modification de lois en raison de la deuxième réforme des chemins de fer
Classer (caduc en raison du projet 9)
Projet 7
Arrêté fédéral sur la transformation du crédit de construction octroyé au BLS Chemin de fer du Loetschberg SA en prêt conditionnellement remboursable
Classer (caduc en raison de 06.027 projet 2: Arrêté fédéral sur la conversion du crédit de construction du BLS Chemin de fer du Loetschberg SA en prêt conditionnellement remboursable)
Projet 8
Loi fédérale sur le service de sécurité des entreprises de transport (LSST) (du 9 mars 2007)
En délibération
Projet 9
Loi fédérale sur la réforme des chemins de fer 2 (Révision des actes normatifs concernant les transports publics) (du 9 mars 2007)
En délibération
Projet 10
Loi fédérale sur les transports publics (LTP) (Projet de la CTT-CN du 15 octobre 2007)
Classer (caduc en raison de 07.047 projet 4: Loi sur le transport des marchandises)
[VS]
Angenommen - Adopté
[PAGE 129]