Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2001-11-26

Wortprotokoll

Dans la culture cinématographique, s'il est nécessaire de développer la production locale au sens large, comme je l'ai expliqué tout à [PAGE 1532] l'heure, il est aussi important de pousser la coopération internationale et de la promouvoir. J'aimerais souligner ici que bien des instruments de la collaboration internationale passent par des conventions internationales dans ce domaine ou par des accords régionaux importants. Je pense au fonds de coproduction Eurimages, à l'Observatoire de l'audiovisuel; ce sont deux instruments du Conseil de l'Europe qui permettent réellement de développer cette idée d'un cinéma européen. Vous savez que nos producteurs jouent un rôle important aussi dans la création de films européens, et il est essentiel que nous puissions y participer.

Mais j'aimerais parler d'autres domaines qui me paraissent très importants. Une des conséquences les plus dures sans doute du refus de l'Espace économique européen a été l'exclusion de la Suisse des programmes MEDIA de l'Union européenne. Je ne peux pas en vouloir aux Européens puisque c'est nous qui avions dit non, et nous avions bien le droit de dire non puisque la majorité nous le demandait. Mais à partir de ce moment-là, nous sommes exclus tant des programmes de formation, que de la possibilité de participer à la promotion du film européen à travers les programmes MEDIA; cela est extrêmement dommageable, très concrètement, pour nos cinéastes à tous les niveaux, pour nos techniciens, pour nos caméramans, pour ceux qui travaillent à la création cinématographique, parce qu'ils ne font plus partie de cette communauté de création cinématographique dans l'Union européenne. Si je vous le dis, ce n'est pas pour plaider ici - ce ne serait pas du tout le lieu et surtout pas sans doute en m'adressant à M. Mörgeli - en faveur d'une adhésion à l'Union européenne, mais c'est pour montrer l'importance que ces programmes ont très concrètement pour les gens du cinéma suisse, pour nos créateurs et pour nos techniciens. Ce sont des cadres dans lesquels ils peuvent travailler, et si nous ne participons pas à ces cadres, ils sont enfermés, si l'on peut dire, dans leur propre pays et ne peuvent pas exercer leur métier ailleurs.

Je ne vous provoque pas, je ne cherche pas la bagarre avec vous, mais je vous demande vraiment de réfléchir. Cette proposition est une proposition fondamentalement contre-productive pour M. X et Mme Y qui sont des professionnels du cinéma et qui ont besoin, pour pouvoir travailler, que nous puissions conclure des accords avec d'autres pays ou nous joindre à des accords internationaux ou rester dans le circuit Eurimages, parce que c'est vraiment leur lieu de travail.