AB 165561
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-03-20
Wortprotokoll
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): La maggioranza della commissione segue il Consiglio federale, il che vuole dire 29 franchi; la minoranza Levrat propone invece 35 franchi.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen
(0 Enthaltungen)
[VS]
Art. 17
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Zanetti, Fetz, Levrat, Recordon)
Abs. 1
Der Bundesrat passt die Steuersätze der Teuerung an, wenn ...
[VS]
Art. 17
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Zanetti, Fetz, Levrat, Recordon)
Al. 1
Le Conseil fédéral adapte les taux de l'impôt au renchérissement si ...