preparatory:AB 16568

Wortprotokoll

Abs. 1-3, 3bis, 4 - Al. 1-3, 3bis, 4

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 5, 6 - Al. 5, 6

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Rechsteiner Paul .... 85 Stimmen

Dagegen .... 63 Stimmen

[VS] [PAGE 1595]

Art. 16

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 14b)

[VS]

Art. 16

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 14b)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 11a)

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 11a)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 11b)

[VS]

Art. 18

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 11b)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 14c)

[VS]

Art. 19

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 14c)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 14c)

[VS]

Art. 20

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 14c)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 11c)

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 11c)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 14d)

[VS]

Art. 22

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 14d)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 14e)

[VS]

Art. 23

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 14e)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 14f)

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 14f)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 11c)

[VS]

Art. 25

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 11c)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 11c)

[VS]

Art. 26

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 11c)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 27

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 28

Antrag der Kommission

Streichen (vgl. Art. 14a)

[VS]

Art. 28

Proposition de la commission

Biffer (voir art. 14a)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... Artikel 14 Absatz 4 ....

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

Der Berufsmaturitätsunterricht an öffentlichen Schulen ist unentgeltlich. Bund und Kantone können private Anbieter unterstützen.

Abs. 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 29

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 1596]

Al. 2

.... l'article 14 alinéa 4 ....

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

L'enseignement menant à la maturité professionnelle dispensé dans les écoles publiques est gratuit. La Confédération et les cantons peuvent soutenir les fournisseurs privés.

Al. 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Triponez

Abs. 2

Sie setzt ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis oder eine gleichwertige Qualifikation voraus.

[VS]

Art. 30

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Triponez

Al. 2

Elle présuppose l'acquisition d'un certificat fédéral de capacité ou d'une qualification équivalente.