Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-10

Wortprotokoll

Art. 28

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Fetz

Abs. 1

Personen, die ihren Zugang zu einem öffentlichen Fernmeldenetz im Rahmen einer wirtschaftlichen Tätigkeit Dritten zur Verfügung stellen, müssen ...

[VS]

Art. 29

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Fetz

Al. 1

Les personnes qui laissent leur accès à un réseau public de télécommunication à la disposition de tiers dans le cadre d'une activité économique tolèrent ...

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Der Antrag Fetz ist im Rahmen der Behandlung von Artikel 2 zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 30-34

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

... technische Geräte nach Artikel 269bis StPO ... würde. Sie führt eine Statistik über die Überwachungen nach Artikel 269bis StPO.

[VS]

Art. 35

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

... aux dispositifs techniques visés à l'article 269bis CPP ... difficile. Elle tient une statistique des surveillances visées à l'article 269bis CPP.