AB 16668
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2001-11-28
Wortprotokoll
Titel, Abs. 2-4, 6 - Titre, al. 2-4, 6
Angenommen - Adopté
[VS]
Abs. 1 - Al. 1
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 140 Stimmen
Für den Antrag Föhn .... 20 Stimmen
[VS]
Abs. 5 - Al. 5
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Triponez .... 104 Stimmen
Für den Antrag der Kommission .... 54 Stimmen
[VS]
Art. 14e
Antrag der Kommission
Titel
Angebot an Berufsfachschulen
Abs. 1
Die Kantone, in denen die Bildung in beruflicher Praxis erfolgt, sorgen für ein bedarfsgerechtes Angebot an Berufsfachschulen.
Abs. 2
Der obligatorische Unterricht ist unentgeltlich.
Abs. 3
Wer im Lehrbetrieb und in der Berufsfachschule die Voraussetzungen erfüllt, kann Freikurse ohne Lohnabzug besuchen. Der Besuch erfolgt im Einvernehmen mit dem Betrieb. Bei Uneinigkeit entscheidet der Kanton.
Abs. 4
Ist eine lernende Person im Hinblick auf eine erfolgreiche Absolvierung der Berufsfachschule auf Stützkurse angewiesen, so kann die Berufsfachschule im Einvernehmen mit dem Betrieb und mit der lernenden Person den Besuch solcher Kurse anordnen. Bei Uneinigkeit entscheidet der Kanton. Der Besuch erfolgt ohne Lohnabzug.
Abs. 5
Das Bundesamt bewilligt auf Antrag der Berufsverbände die Durchführung von interkantonalen Fachkursen, wenn dadurch das Bildungsziel besser erreicht und die Bildungsbereitschaft der Lehrbetriebe positiv beeinflusst wird, keine übermässigen Kosten erwachsen und für die Teilnehmenden keine erheblichen Nachteile entstehen.
[VS]
Antrag Lustenberger
Abs. 2
Der obligatorische Unterricht ist unentgeltlich. Es dürfen weder Schulgelder noch Gebühren erhoben werden.
[VS]
Art. 14e
Proposition de la commission
Titre
Offre d'écoles professionnelles
Al. 1
Les cantons où est dispensée la formation à la pratique professionnelle veillent à ce que l'offre d'écoles professionnelles corresponde aux besoins.
Al. 2
L'enseignement obligatoire est gratuit.
Al. 3
Les personnes qui, dans l'entreprise formatrice et à l'école professionnelle, remplissent les conditions peuvent suivre des cours facultatifs sans qu'aucune retenue ne soit opérée sur leur salaire. La fréquentation de ces cours est décidée en accord avec l'entreprise. En cas de désaccord, le canton tranche.
Al. 4
Si pour réussir l'école professionnelle, une personne en formation a besoin de cours d'appui, l'école professionnelle peut, avec son accord et celui de l'entreprise formatrice, ordonner qu'elle suive de tels cours. En cas de désaccord, le canton tranche. La fréquentation de ces cours n'entraîne aucune retenue sur le salaire.
Al. 5
L'office approuve, sur proposition des associations professionnelles, la mise en place de l'enseignement hebdomadaire à l'école professionnelle sous la forme de cours spécialisés intercantonaux si une telle mesure permet de mieux atteindre l'objectif, d'influencer favorablement la disponibilité des entreprises formatrices, de ne pas engendrer de surcoûts excessifs et de ne pas occasionner de préjudices majeurs pour les participants.
[VS]
Proposition Lustenberger
Al. 2
L'enseignement obligatoire est gratuit. Il ne sera prélevé ni taxes d'écolage, ni aucun émolument.