Graf Maya · Nationalrat · 2013-09-19

Wortprotokoll

Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Heute feiern zwei Kolleginnen ihren Geburtstag. Von Herzen alles Gute und einen wunderschönen Tag wünschen wir Frau Daniela Schneeberger und Signora Roberta Pantani. (Beifall)

[VS]

Art. 10a

Antrag der Kommission

Titel

Verbot von Automatenverkauf

Text

Die Abgabe alkoholischer Getränke durch unbeaufsichtigte Automaten ist verboten.

[VS]

Art. 10a

Proposition de la commission

Titre

Interdiction de la vente d'alcool au moyen de distributeurs automatiques

Texte

La remise de boissons alcooliques au moyen de distributeurs automatiques non surveillés est interdite.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11, 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Flückiger Sylvia, Amstutz, Baader Caspar, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh)

Streichen

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Flückiger Sylvia, Amstutz, Baader Caspar, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh)

Biffer