preparatory:AB 167929

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung und Umsetzung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 über biometrische Pässe und Reisedokumente (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'échange de notes entre la Suisse et l'Union européenne concernant le Règlement (CE) 2252/2004 relatif aux passeports biométriques et aux documents de voyage (Développement de l'acquis de Schengen)

[VS]

Art. 2 Ziff. 1 Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 2ter

Festhalten

Abs. 2quater

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 ch. 1 art. 2

Proposition de la commission

Al. 2ter

Maintenir

Al. 2quater

Adhérer à la décision du Conseil national

[PAGE 353]