Lustenberger Ruedi · Nationalrat · 2014-09-17

Wortprotokoll

Art. 25 Abs. 2

Antrag der Kommission

... anordnen. Liegt ein Hinweis auf Unregelmässigkeiten oder gesetzeswidrige Handlungen vor, trägt der geprüfte Versicherer die Kosten.

[VS]

Art. 25 al. 2

Proposition de la commission

... particuliers. En cas d'indice d'irrégularités ou d'actes illégaux, les frais sont à la charge de l'assureur contrôlé.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 37

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(de Courten, Aeschi Thomas, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Parmelin, Stahl)

Abs. 1

Festhalten

[VS]

Art. 37

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(de Courten, Aeschi Thomas, Borer, Bortoluzzi, Clottu, Parmelin, Stahl)

Al. 1

Maintenir