Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-18

Wortprotokoll

Art. 40h

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Häberli-Koller, Minder)

... wenn der Vertrag von beiden Vertragsparteien sofort zu erfüllen ist.

[VS]

Art. 40h

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Schmid Martin, Häberli-Koller, Minder)

... matériel si le contrat doit être exécuté immédiatement par les deux parties.